Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Six: Fængslet
Great, du er tilbage! Hvad er til middag?
Vi har fået et par muligheder.
Første, runde nødder og en slags oval nødder, ...
... og nogle rock-formede nødder, ... måske kun klipper.
Grave i!
Seriøst, hvad der ellers ya fik?
Hvad var det!?
Det kommer fra over there!
Bør vi ikke løbe væk fra enorme bomme ... ikke imod dem?
En earthbender!
Lad os gå ham i møde!
Han ser farlig, så vi bedre tilgang forsigtigt.
Hallo, jeg er Katara! Hvad er dit navn?
Rart at møde dig!
Vi ville bare sige "hej".
Hey, at fyrens må være at køre et sted, ...
... måske vi er i nærheden af en landsby, og jeg vædde på, at landsbyen har et marked!
Hvilket betyder ingen nødder til middag!
Hej! Jeg har arbejdet hårdt for at få dem nødder! Yeh, jeg hate'em også.
Great hat. I'll handel dig nogle nødder for det.
Hej!
Hej, mor.
Hvor har du været, Haru? Du er sent! Kom godt i gang på dine gøremål.
Hey, du er, at knægt! Hvorfor har du kører væk før?
Øh, skal du have mig forvekslet med nogle andre kid.
Nej hun ikke, vi så dig earthbending.
De så du gør hvad?
De er skøre, mor, jeg mener, se på, hvordan de er klædt på!
Du ved, hvor farligt det er!
Du ved, hvad der ville ske, hvis de fangede du earthbending!
Luk op!
Fire Nation! Act naturlig!
Hvad vil du? Jeg har allerede betalt dig i denne uge.
Den skat, bare fordoblet. Ønsker ikke en ulykke, vil vi?
Brand er til tider så svært at kontrollere.
Du kan holde kobber dem.
Nice guy. Hvor længe har Fire Nation været her?
Fem år. Fire Lord Ozai bruger vores byens kulminer til brændstof sine skibe.
De er banditter, de stjæler fra os, ...
... og alle her er for meget af en kujon til at gøre noget ved det.
Quiet, Haru. Må ikke tale sådan.
Men, Haru er en earthbender, kan han hjælpe.
Earthbending er forbudt.
Det er forårsaget lutter elendighed for denne landsby. Han må aldrig bruge hans evner.
Hvordan kan du sige det? Haru har en gave.
Bad ham om ikke at earthbend er som at bede mig om ikke at waterbend.
Det er en del af, hvem vi er.
Du forstår ikke.
Jeg forstår, at Haru kan hjælpe dig med at kæmpe tilbage.
Hvad kan Fire Nation gøre for dig, at de ikke allerede har gjort?
De kunne tage Haru væk! Ligesom de tog hans far.
Min mor sagde, at du kan sove her i aften, men du bør lade i morgen.
Tak. Jeg vil sørge for Appa ikke spiser alle dine hø.
Jeg er ked af, hvad jeg sagde tidligere. Jeg vidste ikke, om din far.
That's ok.
Det er sjovt, den måde du talte tilbage i butikken, det mindede mig om ham.
Tak.
Min far var meget modig.
Når Fire Nation invaderede, ...
... han og de andre earthbenders var i undertal ti til en, ...
... men de har kæmpet tilbage alligevel.
Han lyder som en stor mand.
Efter angrebet, ...
... de afrundet min far hver anden earthbender og tog dem væk.
Vi har ikke set dem siden.
Altså, det er derfor, du skjuler dine earthbending?
Yeh. Problemet er, at den eneste måde jeg kan føle sig tæt på min far nu ...
... er, når jeg praksis min bøjning. Han lærte mig alt hvad jeg kender.
Se denne halskæde? Min mor gav mig.
Det er smukt.
Jeg mistede min mor i en Fire Nation raid. Denne halskæde er alt jeg har tilbage af hende.
Det er ikke nok, er det?
Nej
Hjælp!
Minen!
Hjælp mig!
Det virker ikke, vi har for at få hjælp.
Der er ingen tid ... trække hårdere.
Haru, er der en måde du kan hjælpe ham.
Jeg kan ikke.
Please, er der ingen rundt for at se dig, det er den eneste måde.
Haru, du gjorde det!
Det var så modig af Haru at bruge sin earthbending at hjælpe den gamle mand.
Du skal virkelig har inspireret ham.
I guess so.
Alle bør få noget søvn. Vi tager af sted ved daggry.
Dawn? Kan vi ikke sove i for en gangs skyld?
Absolut ikke! Denne landsby er vrimler med Fire Nation tropper.
Hvis de opdager du er her, Aang, vil vi spise ildkugler til morgenmad. Godnat.
Jeg vil hellere spise ildkugler end nødder.
Godnat.
Det er ham! That's the earthbender!
De tog ham! De tog Haru væk!
Hvad?
Den gamle mand vendte ham til Fire Nation.
Det hele er min skyld, jeg tvang ham ind i earthbending.
Sæt farten ned, når de gjorde Katara, dette ske?
Haru mor sagde, at de kom til ham ved midnat.
Så det er for sent at spore ham, han er langt væk.
Vi behøver ikke at spore ham. Fire Nation kommer til at tage mig ret til at Haru.
... og hvorfor skulle de gøre det?
Fordi de 'igangværende at arrestere mig for earthbending.
Jeg troede, du var gal i første omgang, Katara, men dette kan arbejde.
Der er ventilationsskakter hele disse miner, ...
... alle Aang har at gøre, er at sende en luftstrøm fra at lufte denne ene ret her.
Stenen levitates og ... tada! Fake earthbending.
Aang. Har du fået alt det?
Sikker på, jeg fik det.
Kan du huske din cue?
Yeh, Yeh, bare slappe af. Du tager alt det sjove ud af dette.
Ved at "denne" mener du med vilje at få fanget ...
... af en hær af hensynsløs firebenders?
Netop! Det er sjov.
Her kommer de! Kom i dit steder!
Kom ud af min vej, pjevs!
Hvor vover du at kalde mig "pjevs" du gigant-eared kretiner!
Hvad gjorde du ringe til mig?
En kæmpe-eared kretiner! Se på disse ting. Har besætninger af dyr bruge dem til skygge?
Du må hellere bakke ud! Seriøst ... bakke ud.
Jeg vil ikke bakke ud!
Jeg vil vædde på elefanter går sammen og gøre grin med, hvor store dine ører!
That's it ... du går ned!
Jeg vil vise dig, hvem der er boss ... earthbending stil!
Jeg sagde, "earthbending stil!"
At lemur! It's earthbending!
Nej, din idiot! Det er den pige!
Åh, selvfølgelig.
Jeg vil holde hende! Du har 12 timer til at finde Haru, vil vi lige bag dig.
Momo, du har nogle store ører!
Hun vil være fint, Aang, Katara ved, hvad hun gør.
Earthbenders, det er mig en glæde at byde dig velkommen om bord på min beskedne skibsværft.
Jeg er din parkeringsvagt.
Jeg foretrækker at tænke på dig ikke som fanger, men som ærede gæster, ...
... og jeg håber, du kommer til at tænke på mig som din ydmyge og omsorgsfulde vært.
Du vil lykkes her, hvis du bare overholder ...
Hvilken slags gæst dishonors sin vært ved at afbryde ham!? Tag ham nedenfor!
En uge i isolation vil forbedre hans manerer.
Videre behandle mig med den høflighed jeg give dig, og vi får langs berømt.
Du vil bemærke earthbenders, at denne rig udelukkende er fremstillet af metal.
Du er miles væk fra enhver sten eller jord, så hvis du har nogen illusioner om ...
... beskæftiger at dyrisk vildskab, der går for at bøje blandt jer mennesker, ...
... glemmer dem. Det er umuligt.
Goddag.
Katara?
Haru!
Hvad laver du her?
Det er min skyld, du blev taget til fange. Jeg kom til at redde dig.
Så du fik selv arresteret?
Det var den eneste måde at finde dig.
Du fik indvolde, Katara, vil jeg give dig det.
Kom en, der er nogen, jeg vil have dig til at mødes.
Katara, dette er min far, Tyro. Far, det er Katara.
Det er en ære at møde dig.
Har nogle middag, Katara.
Det er ikke så slemt som det ser ud.
Det er stadig ret dårlige selv.
Tyro, er de indsatte klager der ikke er nok tæpper til at gå rundt.
Jeg vil tale med vagterne. I mellemtiden skal du sørge for de ældre er taget hånd om.
Resten af os vil simpelthen nødt til at håbe på varmere vejr.
Hvis du ikke har noget imod mig spørge, hvad er din Escape Plan?
Undskyld mig?
Du ved, at planen få alle ud riggen? Hvad er det? Mytteri? Sabotage?
Planen? Planen er at overleve ... vente ud af denne krig.
Håber at en dag nogle af os kan komme hjem og glemme det nogensinde er sket.
Hvordan kan du sige det? Du lyder som du allerede har givet op.
Katara, jeg beundrer dit mod og jeg misunder din ungdom, ...
... men folks liv er på spil her.
Gardenen er en hensynsløs mand, og han vil ikke stå for noget oprør.
Jeg er ked af, men vi er magtesløse.
Vi vil se, om det.
Earthbenders! Du kender mig ikke, men jeg kender dig.
Ethvert barn af min vand stammens landsby blev rystet til at sove med historier om den tapre ...
... Jorden Kongerige og de modige earthbenders, der vogter sine grænser.
Nogle af jer tror måske, at branden Nation har gjort dig magtesløs.
Ja, har de taget væk din evne til at bøje, ...
... men de kan ikke tage modet, og det er dit mod de burde virkelig bange!
Fordi det kører dybere end nogen minen, du har været tvunget til at grave, ...
... ethvert ocean, der holder dig langt fra hjemmet.
Det er styrken i jeres hjerter, der gør dig hvem du er, ...
... hjerter, der vil forblive ubrudt, når alle sten og sten, der er eroderet væk.
Tid til at slå igen nu! Jeg kan fortælle dig Avatar er vendt tilbage!
Så husk dit mod, earthbenders, lad os kæmpe for vores frihed!
Din 12 timer er op, hvor er Haru? Vi har fået at komme ud herfra.
Jeg kan ikke.
Vi har ikke meget tid, der er vagter overalt. Get på.
Katara, hvad er der galt?
Jeg er ikke forlader.
Jeg er ikke at give op på disse mennesker.
Hvad mener du med du ikke forlader!?
Vi kan ikke opgive disse mennesker. Der skal være en måde at hjælpe dem.
Måske hun har ret. Hvad siger du, Sokka?
Jeg sige, at du både vanvittigt!
Sidste chance, vi er nødt til at forlade ... nu!
Nej
Jeg hader, når du får på denne måde. Kom nu, må vi hellere gemme.
Se!
Fortæl mig hvad du så.
Nå, Sir, det lignede en flyvende bison.
Hvad?
Det var en kæmpe flyvende bøffel, sir, med en tom sadel.
Som var det? En bøffel eller en bison?
Uh, jeg er ikke sikker på, hvad forskellen er, men det er ikke rigtig det punkt er det, Sir?
Jeg vil beslutte, hvad meningen er, fjols!
Du! Vågn op kaptajn. Søg på hele riggen!
Sir?
What!?
At ... var kaptajn du lige smed overbord, så ...
Så vågner nogen, jeg har ikke kastet overbord og søge riggen!
Der er noget der foregår her, og jeg kan ikke lide det.
Vi har ikke meget tid. Hvad skal vi gøre?
Jeg ville ønske jeg vidste hvordan man laver en orkan.
Gardenen ville løbe væk, og vi ville stjæle hans nøgler!
Ville han ikke bare tage hans nøgler med ham?
Jeg er bare kaste ideer omkring.
Jeg træt taler de earthbenders til at kæmpe tilbage, men det fungerede ikke.
Hvis der var bare en måde at hjælpe dem med at hjælpe sig selv.
For, at de havde brug for en form af jord, eller nogle sten ... noget, de kan bøjes.
Men hele dette sted er lavet af metal.
Nej, det er ikke. Se på røgen. Jeg vil vædde they're brænde kul ... Med andre ord, Jorden.
Det er næsten daggry, er vi ved at løbe tør for tid! Er du sikker på dette er gonna arbejde?
Det skal. Disse udluftninger mindede mig om vores lille trick tilbage til landsbyen.
Vi skal nok gøre det samme, men på en meget større skala.
Der er et stort depositum af kul ved bunden af siloen, ...
... og hele systemet er ventileret. Aang lukket alle udluftninger undtagen ét.
Når han gør sit airbending, kul kun har ét sted at gå ... højre back her.
Der er den ubuden gæst!
Stay tilbage, jeg advarer dig!
Katara stop! Du kan ikke vinde denne kamp!
Lyt til ham godt, barn. Du er en fejl væk fra at dø, hvor du står.
Her er din chance, earthbenders! Tag den! Deres skæbne er i dine egne hænder!
Foolish pige!
Du troede et par inspirerende ord og nogle kul vil ændre disse mennesker?
Se på disse tomme, håbløse ansigter. Der ånder blev brudt for længe siden.
Åh? Men du stadig tror på dem?
Hvor sødt. De er spild af din energi, lille pige. Du har slået fejl.
Vis ingen barmhjertighed!
For Jorden Kongerige, attack!
Kom til skibet! Vi vil holde dem væk!
Lad dem ikke undslippe!
Gutter, kaste mig nogle kul!
Nej, please! Jeg kan ikke svømme!
Bare rolig, jeg hører kujoner flyde.
Jeg vil gerne takke Dem for at gemme mig. For at gemme os.
Alle tog det var lidt kul.
Det var ikke det kul, Katara, det var dig.
Tak fordi du hjælper mig med at finde mit mod, Katara, af vandet stammen.
Min familie og alle her skylder dig meget.
Så jeg tror du skal hjem nu?
Ja, til at tage tilbage min landsby. At tage tilbage alle vores landsbyer!
Fire Nation vil fortryde den dag, de sætter foden på vores jord!
Kom med os.
Jeg kan ikke. Din mission er at tage tilbage dit hjem. Vores er at få Aang til Nordpolen.
Det er ham, ikke sandt? The Avatar.
Katara, tak for at bringe min far tilbage til mig.
Jeg troede aldrig jeg ville se ham igen. Jeg ville ønske der var en eller anden måde ...
Jeg ved. Min mors halskæde! Det er væk!
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org